The DUP-Tory deal is evolving into a Stormont stand-in