Since business resumed at Stormont in February, the agenda has been dominated by severely underfunded public services