Objectors to the proposed Sperrins gold mine said a Stormont department is failing to properly assess the potential risks