“No one is trying to do them any cause or damage by putting that sign up, it's just an expression of our love for our language, our love for our place names."