Journalist Barry McCaffrey asks whether the new inquiry will answer the question of whether collusion was the work of rogue agents, or the product of policy