A council is investigating claims that peat has been illegally extracted from a protected site near Lough Neagh for years and sold to garden centres